Your One-Stop Voice-Over Solution for Global Markets!
Welcome to Offstimme – At Offstimme, we’re not just another voice-over agency. We’re one of the few in Europe that specialises in helping advertising, media, and production companies find the perfect voice for overseas markets. Pair our expertise in localisation with top-notch project management, and you've got an unbeatable duo. Think German efficiency with British customer service – what a combo, right?
Going Global? We've Got You Covered!
So, you’ve created a brilliant 2-hour training module or a slick 3-minute corporate film in English for your UK audience – fantastic! But what about all those other markets where your company operates? That’s where we come in.
We’ll take your original script, translate it into as many languages as you need, and match you with the perfect native-speaking voice talent.
Our roster is bursting with voices from across the globe, including:
German, French, Spanish, Italian
Brazilian Portuguese, Mandarin, Cantonese
Arabic, Greek and many more
Plus, all the English accents you can imagine – American, Australian, South African, Indian... we’ve got it all!
Why Offstimme? Easy as One Email!
You could spend hours (or days!) sifting through hundreds of online auditions. Or, you could simply drop us an email. Tell us what you need, share a few voice samples or ideas, and we’ll handle the rest! Our team knows our voice artists inside and out – we know their strengths, their availability, and can match the right voice to your project in record time. No hassle, no fuss, just a perfect fit every time. Our experienced project managers are masters at making sure everything runs smoothly, on time, and within your budget.
We’re all about making your life easier!
Speak, Don’t Read: Translations That Work
At Offstimme, we don’t just translate. We speak your language – literally! First, we translate your script into your chosen language, then we fine-tune it so it’s easy to speak, not just read.
This means working closely with directors or creators to ensure the flow feels natural for voice-over. And if you’ve already done the translation yourself? No problem, we can proofread it with cultural sensitivity and spoken length in mind.
Flexible Pricing for Every Project
No matter your project’s size or budget, we’ve got you covered. All our voice talents are freelancers, so we negotiate fair prices that work for everyone. We offer set fees for non-broadcast projects like e-learning or corporate films, whether that’s per-minute or per word.
Need something for a marketing campaign? We’ll work out a deal based on territory and licence duration. Easy-peasy!
Why Not AI? Well, Here’s Why...
Sure, AI is making waves, but there’s one thing it’ll never have – the human touch. Yes, AI can churn out copy and voices, but it can’t understand the subtle nuances of real communication. It can’t adjust its tone to sound more empathetic or make a line fit perfectly within a subtitle limit. But we can.
And we do, every single day.
At Offstimme, we promise real voices, real people, and a real easy experience – no AI shortcuts, just real value.
Born in Leipzig, Loved Worldwide
What started as a small side project in our adopted hometown of Leipzig, Germany, has grown into something much bigger. Thanks to word of mouth, we’ve had the pleasure of working with big names like MDR, the BBC, LinkedIn Learning, Amazon, Bosch, and many more.
Today, we’re expanding our reach, offering our services to companies in the UK, the US, South Africa, and beyond. Whether you need a single film in one language or a whole series across ten languages, we’ll make it happen, no sweat.
Offstimme: We make global communication sound brilliant. Let’s get started!
"Offstimme made what seemed like a daunting project so simple. We needed our training modules translated and voiced in multiple languages, and they nailed it. The voices were perfect, the turnaround was fast, and the team was a dream to work with. They made global localisation feel effortless!"
Adele J.
"We’ve worked with Offstimme on numerous international productions, and they never disappoint. Their understanding of the nuances in each language, combined with their talented voice-over artists, has taken our projects to the next level. Plus, the whole process is so smooth – they handle everything!"
John S
"The team at Offstimme is incredible. We had tight deadlines and specific localisation needs, but they delivered outstanding voice-overs in multiple languages with zero stress. They saved us countless hours, and the results were fantastic. I wouldn’t hesitate to recommend them!"
